郭沫若译著年表
诗歌
鲁拜集 〔波斯〕莪默伽亚谟著 上海泰东书局 1924．1．
（与钱君胥合译）
雪莱诗选 〔英〕雪莱 上海泰东书局 1926．3．
德国诗选 〔德〕歌德等 上海创造社出版部 1927．10．
（与成仿吾合译）
浮士德 〔德〕歌德 上海创造社出版部 1928．2．
沫若译诗集 〔印度〕伽里达若等 上海创造社出版部 1928．5．
新俄诗选 〔俄〕布洛克等 上海光华书局发行 1929．10．
赫曼与窦绿苔 〔德〕歌德 重庆文林出版社 1942．4．
英诗译稿 〔英〕罗伯特等 上海译文出版社 1981．5．
小说
茵梦湖 〔德〕施托姆 上海泰东书局 1921．7．
少年维特之烦恼 〔德〕歌德 上海泰东书局 1922．4．
新时代 〔俄〕屠格涅夫 上海商务印书馆 1925．6．
异端 〔德〕霍普特曼 上海商务印书馆 1926．5．
石炭王 〔美〕辛克莱 上海乐群书店 1928．11．
屠场 〔美〕辛克莱 上海南强书局 1929．8．
煤油 〔美〕辛克莱 上海光华书局 1930．6．
战争与和平 〔俄〕托尔斯泰 上海文艺局出版局 1931．8．
（1—3册） 1933．3．
日本短篇小说集 〔日〕芥川龙之介等 上海商务印书馆 1935．3．
戏剧
约翰沁孤的戏曲集 〔爱尔兰〕约翰沁孤 上海商务印书馆 1926．2．
争斗 〔英〕高尔斯华绥 上海商务印书馆 1926．6．
法网 〔英〕高尔斯华绥 上海联合书店 1927．7．
银匣 〔英〕高尔斯华绥 上海创造社出版部 1927．7．
华伦斯太 〔德〕席勒 上海生活书店 1936．9．
马、恩著作
政治经济学批判 〔德〕马克思 上海神州国光社 1931．12．
艺术作品之真实性 〔德〕马克思 东京质文社 1936．5．
德意志意识形态 〔德〕马克思、恩格斯 言行出版社 1938．11．
其他
社会组织与社会革命〔日〕河上肇 上海商务印书馆 1925．5．
查拉图司屈拉钞 〔德〕尼采 上海创造社出版部 1928．6．
美国考古学发现史 〔德〕米海里斯 上海乐群出版社 1929．7．
生命之科学 〔英〕威尔斯 上海商务印书馆 1934．10．
隋唐燕乐调研究 〔日〕林谦三 上海商务印书馆 1936．11．
人类展望 〔英〕威尔斯 上海开明书店 1937．3．
浮士德百三十图 Franz Staffen绘 上海群益出版社 1947．12．
郭沫若编述