“郭沫若与世界文化”高端学术论坛在埃及举办
2018年4月23日,“郭沫若与世界文化”高端学术论坛在埃及伊斯梅利亚开幕,本次高端论坛由埃及苏伊士运河大学、中国社会科学院郭沫若纪念馆主办,由苏伊士运河大学孔子学院、郭沫若中国研究中心承办。
苏伊士运河大学副校长阿提夫·阿布-努尔、中国社会科学院郭沫若纪念馆馆长赵笑洁在开幕式上致辞。阿提夫认为,中埃学者此次来到伊斯梅利亚开展学术交流,将极大推动中埃文化与学术交流的进展。
赵笑洁表示,郭沫若中国研究中心将架起中埃文化和学术交流的桥梁,促进双方互相协作,获得共赢。
开幕式由苏伊士运河大学孔子学院中方院长朱廷婷主持。
来自中国与埃及的30余位学者参加了论坛,就郭沫若的文化价值,中埃文化交流等多方面的问题进行了高水平的学术发言和交流。苏伊士运河大学孔子学院的几十名中埃师生旁听了论坛。
中国社会科学院文学研究所所长刘跃进,爱资哈尔大学中文系主任阿卜杜·阿齐兹,山东师范大学教授魏建、本哈大学中文系讲师迪娜·图哈米做了主旨报告,主题涉及中国文学研究思潮、郭沫若文学的世界性因素、郭沫若作品与埃及文学的对比研究等,展现出极高的学术造诣。
10余位中埃学者进行了大会学术发言,题目涵盖郭沫若研究的各个领域,所有学者参加了研讨和交流,这也是埃及的郭沫若专门研究学者首次齐聚一堂。会上的讨论十分热烈,学者们纷纷表示,此次高端论坛为埃及的中国学研究,特别是对以郭沫若为代表的现当代文化名人的研究,以及中埃学术和文化的沟通与合作提供了一个宝贵的平台。苏伊士运河大学孔子学院埃方院长哈桑·拉加布回顾了2016年8月以来,苏伊士运河大学孔子学院与郭沫若纪念馆共建郭沫若中国研究中心的历程,他希望将高端论坛继续举办下去,使中埃学术交流更上台阶。同时,他还提出在埃及设立“郭沫若研究学会”,希望共同推进郭沫若研究的国际化,推动埃及的郭沫若和中国学研究。
郭沫若是中国著名的文化巨匠,对维护世界和平也做出了突出的贡献。他曾两度出访埃及,声援埃及人民接管苏伊士运河的正义斗争,写下多首诗歌赞美埃及的人民与风物,他是中埃友谊的推动者与见证人。此次高端论坛上,也有学者专门就郭沫若对埃及的特殊感情进行了剖析,谈到他写作的《金字塔》二首,《埃及,我向你欢呼!》,《游埃及杂吟十二首》等诗歌,并对郭沫若文学创作中的埃及元素进行了梳理。他们认为,这些诗歌与元素,体现了郭沫若对埃及古老文明的向往,对埃及人民兄弟般的热情。
会上,阿齐兹教授将他翻译的阿拉伯文版郭沫若历史剧《蔡文姬》分别赠送给郭沫若纪念馆和苏伊士运河大学孔子学院,这是郭沫若的这部历史剧在阿拉伯世界的第一部译本,对于作品的研究和推广起到了重要的作用。
在开幕式空隙,苏伊士运河大学孔子学院邀请大学师生乐队和舞者表演了精彩的埃及传统音乐与传统舞蹈。
会后,中国学者代表团参观了苏伊士运河大学孔子学院,以及设于孔院大楼的中华文化名人郭沫若展厅,观看了埃及学生热情洋溢的表演。
2016年以来,郭沫若纪念馆与苏伊士运河大学孔子学院共建郭沫若中国研究中心,双方合作开展了多项活动,取得了丰硕的成果,举办了“走近现代中国”之“郭沫若展”“中埃文化年系列活动——中埃书法绘画雕塑艺术展”“中华文化名人郭沫若展厅生平常设展”“中国书画展”等展览,举行了“纪念郭沫若诞辰125周年诗歌朗诵大赛”,在苏伊士运河大学成立以鲁迅、郭沫若、茅盾和老舍命名的“中华名人班”,推动中国社会科学院学术书籍的阿拉伯文翻译工作并在埃及出版。苏伊士运河大学孔子学院将郭沫若展厅作为走进现当代中国的窗口,作为中文专业学生和中文学习爱好者的现场汉语教学实践基地,让学生作为志愿者参与展厅讲解,使他们成为中埃文化交流的青年使者。
供稿:王静
编辑:赵欣悦